J'ai une idée !! Ça vous tente ?

I have an idea!! Would you follow me ?

L'idée part de plusieurs constats:

• Mon (néanmoins) gentil facteur m'apporte plus souvent des factures que d'agréables et jolies cartes !
• J'ai beaucoup de plaisir à envoyer des cartes faîtes maison... d'ailleurs si ce n'es pas fait maison, bien souvent je n'envoies pas de carte !
• Je suis toujours épatée de la diversité des réalisations lorsque l'on soumet un même thème plusieurs personnes 

The idea came from several statments:

• My (nevertheless) sweet postman put in my mail box more invoices than any other nice and pleasant mail!
• It is a great satisfaction for me to send handmade cards... besides, if it is not handmade, most of the time I do not send cards!
• I'm always amazed of how different cards from an exact same theme can be! 

Voici l'idée : faire des cartes maison selon un thème mensuel (jusque là c'est pas révolutionnaire !!)

Voici l'idée en détails...

• Pour chaque mois je vous soumets un thème, il peut être saisonnier (Noël, St Valentin, Pâques...), lié à un événement (anniversaire, félicitations, remerciement...), autour d'un couleur ou même d'un motif (rayures, pois, fleurs...)
• Chacun cogite sur le thème et réalise une carte selon le thème... moi y compris !
• Les cartes peuvent être réalisées avec des fournitures Stampin' Up!... ou pas !
• Vous m'envoyez votre ou vos cartes avant une date donnée. Ce courrier peut être l'occasion pour vous de me poser toutes vos questions autour du travail du papier ou de Stampin' Up!... ou pas !
• Je vous fait une petite vidéo avec l'ensemble des cartes reçues sur le thème afin de partager un maximum d'idées, d'inspirations et je vous montre mon interprétation du thème du mois
• Je vous fais une vidéo-tuto de ma carte en essayant de vous faire découvrir un aspect technique chaque mois
• J'envoie ma carte du mois à un des participants tiré au sort !

Here is the idea: to make handmake cards according to a monthly given theme (Ok, I agree, nothing stunning so far!!)

Here is the detailed idea...

• Every month, I will submit a theme. It coudl be seasonnal (Xmas, Valentine Day, Easter...), for an event (birthday, congrats, thank you...), around a colour theme or even a pattern (strips, dots, flowers...)
• Everyone brainstorm on the theme and make one's card on the theme... including me!!
• Cards can be made out of Stampin' Up! supplies... or not!
• You sent me your card(s) before the given date. This mail can be the time for you to ask me questions about papercraft technics, supplies, Stampin' Up!... or not!
• Then, I will make a little video presenting all the cards received on the theme to share ideas and inspiration as much as possible and I will show you my intrepretation of the theme
• I will also make a video-tutorial on how I made my card and will try to showcase a specific technic every month.
• My card will be sent to one drawn lots participant !

Et que deviennent VOS cartes me direz-vous ?

Il y a plusieurs solutions :

• Vous souhaitez récupérer votre carte et il suffit alors de joindre une enveloppe timbrée à votre envoi pour le retour
• Les cartes non retournées pourraient être offertes à une association humanitaire (je n'ai pas encore exploré les possibilités, mais je suis ouverte à toutes bonnes idées !)

But, what about YOUR cards afterwards?

I have several ideas:

• You may want to get your card back so you just have to join a stamped envelope to your sending for the sending back
• Not returned to sender cards could be offered to a NGO (I still have not decided which one and I open to any good idea!)

Alors ? Qu'en pensez vous de mon idée ? Dites-moi tout...
So? What do you think about my idea? Tell me...

Comme vous pouvez vous en douter, pour que le principe fonctionne, il faut un minimum de participants, donc... la balle est dans votre camps ;o) Je relèverai les résultat du sondage à la mi-octobre...

As you have most probably already guessed, a minimum of participants is required for the game to really be a source a inspiration, so... the ball is in your court ;o) I will check the poll resultes by mid october...

J'espère que vous serez aussi enthousiastes que moi pour ce beau projet créatif !!

I hope you will be as enthousiastic as I am for this great creative projetc!

Nouveau Catalogue et Salon

Je vous avez dit que je reviendrai très vite avec d'autres nouvelles... me voilà !!

I told I would be back soon with some news... here I am !!

La première nouvelle, c'est l'arrivée il y a quelques jours du mini catalogue Stampin' Up! spécial Fêtes !! Si vous aimez l'automne, Halloween et surtout Noël... vous allez l'A-DO-RER !!

First great news is the issue few days ago of the Stampin' Up! Mini Seasonal Catalogue! If you like Fall, Halloween and on top of it Christmas... you're gonna LOVE IT!!

En plus, il y a PLEIN de ces lots que l'on adore...

- Set de tampons + Set de matrices de découpe pour Big Shot, ou 

- Set de tampons + perforatrice assortie, ou encore

- Set de tampon + classeur de gaufrage...

qui non seulement nous font économiser 15% sur le prix individuel des articles mais qui sont surtout faits pour aller parfaitement ensemble et nous permet de réaliser des projets uniques, raffinés et impeccablement coordonnés !

Additionally, we have PLENTY of those bundles that we just love...

- Stamps set + Dies set, or

- Stamps set + coordinating punch, or even

- Stamps set + embossing floder...

that not only enable to save 15% on items individual prices but they are made to perfectly match to great, delicate and unique projetcts impeccably coordinated!

Le plus dur en fait de l'histoire, c’est de faire un choix tant on aimerait les avoir TOUS !

The toughest part of the story is to made a choice 'cause we woudl like to have them ALL!

Voici un petit -tout petit- aperçu de ce magnifique catalogue et des ces lots si tentants... même pour cette sélection j'ai eu du mal à faire un choix !!

Here is a small -even tiny- overlook of this sumptuous catalogue and its so tempting bundles... I had a hard time just to make this selection!

Je ne peux donc que vous inviter à le feuilleter et profiter de chaque page en cliquant sur la couverture de ce catalogue, ici dans la colonne de droite...
I can only invite you to click on the cover of the catalogue here in the right column and enjoy every single page and item...

L'autre super nouvelle que je voulais partager avec vous aujourd'hui, c'est que le serai présente sur le Salon des Loisirs Créatifs de Châteauneuf-sur-Loire (à 150 km à l'est d'Orléans) ce weekend !

The other great news I wanted to share with you is that I will be at the exhibition show in Châteauneuf-sur-Loire (150 km east of Orléans - France) this coming weekend!

Vous aurez le plaisir de voir en vrai bon nombre des articles du catalogue annuel ET du catalogue Spécial Fêtes que j'aurais avec moi sur place.

You will be able to see in real like many item of the two current catalogues.

Je vous ferez des démonstrations de leur(s) utilisation(s) durant tout le weekend mais vous pourrez également, si vous le souhaitez, tester vous-même le matériel Stampin' Up! grâce à de petits ateliers "Make & Take" (faire et emporter) :

- vous choisissez le projets que vous avez envie de réaliser parmi la sélection proposée;

- vous choisissez vos coloris;

- les fournitures et le matériel nécessaires sont mis à votre disposition;

- vous réalisez votre projet

- et vous repartez avec votre joli projet rien qu'à vous !

I will demonstrate all along this weekend but you will also be able to attend "Make & Take" workshops, if you are in a crafty mood:

- you chose your project in the offered selection;

- you chose your colors;

- tools and supplies will be at your disposal;

- you enjoy a crafty moment;

- and you go back home happy and proud of your "only yours" project!

N'hésitez pas à cliquez sur l'affiche du salon pour découvrir la liste des exposants : broderie, couture, patchwork, crochet/tricot, bougies, cartonnage, encadrement... il y en aura pour tous les goûts !

Do not hesitate to click on the above poster to discover the exhibitors list: stitching, embroderiy, sewing, patchwork, crochet and knitting, cardboard, framing... the place to be this weekend for all crafters!

J'espère vous voir !

Hope I'll see you there!

Carte Triptyque... [Tutoriel]

Je vous retrouve à nouveau après une looooongue pause pour laquelle, je l'espère, vous ne me tiendrez pas trop rigueur...
Here I'm back !!! I know I've been away for much too long but I hope you won't be too angry at me...

En même temps, j'ai quand même de bonnes excuses : comme beaucoup, j'ai profité de vacances bien méritées mais surtout... je me suis mariée !!

Après 13 ans de vie commune (ou de longue réflexion !!), nous avons fini par nous décider !
However, I do have very good excuses : just like many of us, I enjoyed some well deserved summer holidays and above all... I got married!!

After 13 years of share love (or long reflection!!), we eventually made it!!

Un mariage, c'est évidement beaucoup de préparations et peut-être encore davantage quand on aime faire tout un tas de petites choses soi-même... j'aurais d'ailleurs d'n partager quelques unes avec vous ici même ;o)
A wedding surely means a lot preparations and maybe even more when you are a crafter... by the way, I plan to share some of these little things here with you ;o)

Je reviens vers vous avec un nouveau tuto vidéo pour réaliser une carte triptyque, très simple à réaliser et qui a, je trouve, beaucoup d'allure !
As for today, I come with a new video tutorial on a triptych card, so simple to make but so effective !

Selon les papiers à motifs utilisés et le message à l'intérieur, cette carte triptyque pourra s'adapter à vraiment TOUTES les occasions... mieux qu'un couteau suisse !!
Your choice of design papers but also the sentiment inside will change the card that could then adapt to ALL occasions... better than a Swiss army knife!!

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe...

Please find hereunder the cutting map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...

Je vous retrouve très vite car j'ai d'autres nouvelles à vous annoncer ;o)

I'll be back very soon as I have other news to share with you ;o)

Pour commander, suivez le guide...