Ça n'a échappé à personne, nous fêtions ce weekend la St Valentin et même quand on est pas amoureux, le marchand de fleurs, de parfums ou de chocolats se chargent de nous rappeler la date ! Je ne parle pas d'envisager de dîner au restaurant le 14 février au soir sans avoir réservé... même dans ma petite ville c'était mission impossible !
I presume everyone noticed that last Saturday was Valentine's Day! Even if you are not in love, the flower shop, the fragrance shop or chocolate shop did remind you about it! I don't even mention considering having dinner at a restaurant without previous booking... it happened to be impossible even in my small town!
Alors oui, je sais, c'est une fête commerciale, et patati et patata, mais une occasion de (re)dire à l'élu(e) de son coeur qu'on l'aime est toujours bonne à prendre (mais il ne s'agit pas d'attendre uniquement cette date-là pour le dire, on est bien d'accord !!).
So ok, I know, this is a very mercantile celebration, blablabla, but a pretext to say (again) "I love you" to your chosen one is always good (but shouldn't wait only for this date to say it, right?!).
Pour l'occasion, j'ai voulu créer une boîte exceptionnelle... aussi exceptionnel que mon amoureux !
For this occasion, I wanted to create a very special box... as special as HE is!
Les couleurs pourront vous sembler plus féminines que masculines, moi je trouve que ça fait très Chantal Thomass... so glamour !!
Colors might look more woman like but I find them very like Chantal Thomass... so glamourous!
Il s'agit d'une seule boîte, mais constituée de 3 espaces :
- 1 grande boîte plate carrée comme base (15x15x2,5cm)
- 1 boîte moyenne rectangulaire par dessus
- et 1 toute petite boîte pyramidale pour quelques surprises supplémentaires
...et dans chaque espace, quelques douceur chocolatées !
In fact, it is one sigle box, but made out of 3:
- a big flat and squared one as a base (15x15x2,5cm)
- a medium rectangle one on top of it
- and a tiny pyramidal one for some additional surprises
Mais si cette boîte-ci était dédiée à la gourmandise, on pourrait tout à fait imaginer d'autres destinations à chaque espace :
- une cravate, une pochette et des boutons de manchettes pour une version homme, et
- un foulard en soie, une montre et une paire de boucles d'oreille ou même différents éléments de maquillage pour une version féminine.
If my box is dedicated to chocolate sweets, we can easily imagine other themes of each spaces of this box:
- a tie, a silk suit hankerchief and cufflinks for men
- a silk scarf, a watch and earrings or differents elements of make-up for women
Dans les jours à venir, je vous propose de vous guider pour réaliser chacune de ces 3 boîtes séparément puis comment les assembler pour en faire un cadeau hors du commun ! Çà vous plairait ?
In the coming days, I will share with you how to build each of these 3 boxes and how you can, if you wish, assemble them together for an outstanding gift, Would you like it?
