Interruption des programmes & Atelier le Samedi 5 Décembre

Bon, il faut que je me rende à l'évidence, j'ai beau me vêtir de mes collants rouges et de ma cape bleue, je ne suis pas une Super Héroïne !!

Even though I would wear red stockings and a blue cape... nop, I am not a Super Hero!

Mener de front le boulot à plein temps en bureau, les 3 heures de transports par jour, un dos coincé et la préparation de vidéos et des articles et mes vidéos qui prennent des heures (jusqu'à 36 heures pour la vidéo de la carte "Nuit de Noël" !!)... c'est chaud bouillant !

Working full time + 3 hours hour per dau comunting + a stuck and painful back + preparing the articles and videos that take ages to upload (up to 36 hours for project 10!!)... hard to handle it all!!

Du coup, pour que ce Calendrier de l'Avent reste un plaisir pour moi autant que pour vous, je me donne quelques jours de répit avant de reprendre les diffusions... j'espère que vous ne m'en voudrez pas trop pour ces quelques jours d'attente ;o)

So in order for this Advent Calendar to remain pleasant for you and for me, I deceided to take a few days off before started again the discovery of the projects... Hope you won't be too mad at me ;o)

Par ailleurs, j'ai le plaisir d'accueillir un atelier ce Samedi 5 Décembre sur le thème des Fêtes de fin d'Année, évidement mais aussi de l'embossage à chaud !

Besides, I'll be hosting a workshop this coming Saturday 5th of December. Themes will be Greeting Season and heat embossing!

Les 2 projets sélectionnés pour cet après-midi créatif sont :
Here are the 2 selected projets for the creative afternoon:

 

Il reste encore quelques places disponibles !

There are few sits available!

Je sais que les délais sont courts, mais si vous habitez pas trop loin de Mantes-la-Jolie (78) et que vous avez envie de participer à cet après-midi créatif, n'hésitez pas à me contacter par mail ;o)

I know it is very short notice, but if you live nearby Mantes-la-Jolie (78) and feel like having a creative afternoon, feel free to contact me by mail!

Pour €7.00 seulement, tout le matériel et les fournitures sont mis à votre disposition pour réaliser ces 2 projets avec lesquels vous repartirez chez vous !

For only €7.00, you have all the tools and supplies to complete these 2 "Make 'n Take" projects.

Et vous aurez bien sûr la possibilité de passer votre commande de matériel et fournitures Stampin'Up pour refaire tous les projets Coul'Heure Papier chez vous !

And of course, you will be able to place a Stampin' Up to be able to reproduce at home all Coul'Heure Papier projects if you fell like it !

A très bientôt !

Very soon!

[Calendrier de l'Avent - Jour 11] Carte en Camaieu

Parfois il suffit de peu de choses et surtout assez peu de temps pour faire de très jolies cartes qui auront j'en suis sûre beaucoup de succès !

Sometimes, only few supplies and just a little bit of time are required to make really nice cards that will very appreciated!

Une nouvelle année qui arrive, c'est aussi l'hiver qui bat son plein et un peu de couleurs dans la grisaille hivernal apporte toujours du baume au coeur !

A brand new year also means winter and bringing colors in the geayish days is also a source of happiness!

C'est dans cet esprit que j'ai réalisé la carte du jour : de jolies couleurs déclinées en camaïeu. Et même

si je suis certaine qu'une déclinaison d'Ardoise Bourgeoise, Gris Souris et Noir Nu ferait une carte très classe, ce sont dans des couleurs un plus plus peps que j'ai choisi de réaliser les cartes que je vous montre aujourd'hui!

That's the idea I had in mind when I made today's card: nice camaieu colors... enven though I'm quite sure Smoky Slate, Basi Grey and Basic Black would definitely made a very classy card!

Vous pouvez retrouver les coloris utilisés sur les 4 cartes dans la liste des courses. ci-dessous.

You can find the colors I have used for my 4 cards in the shopping list below.

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...

Please find hereunder the scoring and cutting map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...

+ le ruban mousse adhésif ICI / adhesive foam tape HERE (Amazon France)

Attention ! A partir du 4 janvier, le catalogue Automne/Hiver ne sera plus disponible et il ne sera alors plus possible d’acquérir certains articles ! Ces articles ne sont d'ailleurs disponibles que jusqu'à épuisement des stocks, alors je perdez pas de temps ;o)
Watch out! From January 4th 2016, our Fall/Winter seasonnal catalogue will no longer be alive and somes items will longer be available! You will be able to purchase these items only until stack last, so... don't wait to place your order ;o)

Je vous retrouve dès demain pour la suite de notre calendrier de l'Avent !
Come again tomorrow for Day 12 of our Calendar !

Pour commander, suivez le guide...

[Calendrier de l'Avent - Jour 10] Carte Pop-Up "Nuit de Noël"

Oups ! un petit contre-temps du à un temps de téléchargement de la vidéo excessivement long (si vous avez des conseils, je suis preneuse !!)...

Oups! A little delay in delivering my article to desperately long uplaoding video (if you have advices, that would be very useful!)...

Mais au final, nous sommes aujourd'hui le 1er décembre, jour officiel de l'Avent et de tous les projets que je vous ai offerts à ce jour dans ce Calendrier de l'Avent, celui-ci est certainement mon préféré !! Finalement, le timing tombe plutôt bien !

But in the end, today is December 1st, official Day One of the Advent and of all projects I have shared so far in this Advent Calendar, this one is probably my farorite! Timind might eventually be good!

Cette carte est élégante et sobre à fois, elle implique un peu de technique et fera ouvrir grand les yeux de son/sa destinataire au moment de l'ouverture !

It is elegant and sober but also involves a bit of thecnic and definately WOW !! when card is opened... all I love!

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...

Please find hereunder the scoring and cutting map...

Cliquez sur le logo PDF pour télécharger la spirale à découper
Click on PDF logo to download the spiral to cut

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...

+ feuilles adhésives double face (ICI) / Double sided adhesive sheet (HERE) (Amazon France)

Attention ! A partir du 4 janvier, le catalogue Automne/Hiver ne sera plus disponible et il ne sera alors plus possible d’acquérir certains articles ! Ces articles ne sont d'ailleurs disponibles que jusqu'à épuisement des stocks, alors je perdez pas de temps ;o)

Watch out! From January 4th 2016, our Fall/Winter seasonnal catalogue will no longer be alive and somes items will longer be available! You will be able to purchase these items only until stack last, so... don't wait to place your order ;o)

Je vous retrouve dès demain pour la suite de notre calendrier de l'Avent !

Come again tomorrow for Day 11 of our Calendar !

Pour commander, suivez le guide...