Coul'Heure Papier

vendredi 26 octobre 2018

"Mini Boîtes aux Poinsettias" [Tutoriel]

On passe à taaaaaable !! :oD
Dinner is seeeerved!! :oD

Et pour les repas de fin d'année, en famille ou entre amis, on va mettre les petits plats dans les grands, dans les assiettes mais aussi sur la table !
And for the year's end celebration meals, with family or friends, we gonna put on a great sperad, in the plates as much as on the table!

Car on le sait, le plaisir des gourmets, avant de toucher les papilles passe d'abord par le plaisir des yeux et une table joliment dressée, bien habillée et parée de tous ces atours participera tout autant au plaisir de la fête que la saveur des plats !
Because we know that gourmets' pleasure, even before touching the taste buds, gets first thought the viewing pleasure. A pretty dressed up table will participate to the success as much as the tastiness of the meal!

Voilà pourquoi je vous propose de réaliser aujourd'hui d'adorables petites boîtes qui non seulement enfermeront soit une douceur chocolatée pour accompagner le café, soit un petit cadeau d'assiette, mais marqueront également la place de chacun des convives en indiquant leur prénom sur la petite étiquette ;o)
That's why I'l offering to craft mini adorable favour boxes today that can not only be filled with some yummy chocolate bites for the coffee or a little table gift but will also act as table tag with each guest's name written on the tiny tag ;o)

Si ce n'est pas vous qui recevez cette année mais que vous êtes invités, pourquoi ne pas demander à la maîtresse de maison quel sera le nombre de convives autour de la table ainsi que leur prénom et préparer une petite boite en guise d'attention mais certainement aussi de souvenir de la soirée que vous passerez ensemble ?

If you're not having your friends and family avor but you're invited instead, what about asking le lady of the house hos many guests will be sitted at the table and their names and craft anf gift a litlle favour box as a toke of attention but also as a souvenir of the great time spent together?

Ce sera également l'écrin parfait et original si vous offrez un bijou :o)
It will also be a perfect and uncommon case to gift a piece of jewellery :o)

Et évidement, il suffira d'à peine quelques adaptations de couleurs pour que vos petites boîtes s'emplissent de dragées à offrir pour tous les beaux événements de la vie !
Obviously, you will only need just a very little changes in terms of colors to turn these boxes into favour gift for the great and happy life events!

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...

Please find hereunder the cutting and scoring map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...

Stampin' Trimmer [129722] 36,00 €	Whisper White A4 Thick Cardstock [140490] 9,50 €	Very Vanilla A4 Thick Cardstock [144238] 9,50 €	Festive Farmhouse 12" X 12" (30.5 X 30.5 Cm) Designer Series Paper [147820] 13,25 €	Silver Glimmer Paper [146960] 6,00 €	Galvanized Metallic Paper [147805] 6,00 €
Sparkle Glimmer Paper [146957] 6,00 €	Champagne Foil Sheets [144748] 4,75 €	Joyous Noel 6" X 6" Glimmer Paper [147817] 18,25 €	Takeout Treats Clear-Mount Bundle [149990] 60,25 €	Takeout Thinlits Dies [147927] 40,00 €	Seasonal Layers Thinlits Dies [143751] 40,00 €
Saisons Colorées Photopolymer Stamp Set (French) [144651] 33,00 €	Silver Baker’S Twine [145569] 4,75 €	Festive Farmhouse Cotton Twine [147888] 9,75 €	Big Shot [143263] 120,00 €	Stampin' Pierce Mat [126199] 6,00 €	Paper-Piercing Tool [126189] 5,00 €
Glue Dots [103683] 6,50 €	Liquid Multipurpose Glue [110755] 5,00 €	Tear & Tape Adhesive [138995] 8,50 €	Grid Paper [130148] 14,25 €	Bone Folder [102300] 8,50 €

Pour commander, suivez le guide...

Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o)

mercredi 24 octobre 2018

"Voeux Brodés ?" [Tutoriel]

Si vous suivez Coul'Heure Papier c'est que bien sûr, comme moi, vous aimez l'art de travailler le papier.

If you're following Coul'Heure Papier, it's obviously because you like papercrafting.

Cependant, je sais que, tout comme moi, beaucoup d'entre vous apprécient également les arts du fil et manient l'aiguille avec talent :o)

However, just like me, I know that many of you also like stitching and embroidery :o)

Mais soyons honnête et réaliste, le fil et la broderie requièrent de longues heures de travail, y compris ce petit point de croix, simple en effet et souvent considéré comme le parent pauvre de la broderie pour cela. Mais combien de ces petites croix faut-il aligner, combien d'heure sur l'ouvrage faut-il passer pour obtenir ces si jolis résultats ?

But's be honnest and face the reality, thead and needle require long hours of work, included the modest cross stitch, often misconsidered because of its simplicity. But have you ever counted the number of small crosses is needed to get such pretty results?

De ce fait, recevoir une carte brodée est une attention qu'il faudra savoir apprécier à sa juste valeur !

That is why receving a stitched card is a precious token of love that should be deeply appreciated!

Mais même avec tout l'amour que l'on aimerait envoyer autour de soi avec ces ouvrages faits main, offrir des cartes brodées relève quasiment de l'impossible tant elles monopolisent de notre temps...

But even if willing to send plenty of love around with hand stitched cards, it happens to be quite impossible as they require so much of our time...

Et c'est là que la carte que je vous propose aujourd'hui entre en scène puisqu'elle vous permettra d'envoyer des voeux brodés... ou presque !

That's when the card I'm sharing today comes on in act as it enable to send stitched wishes, well... almost !

En tout cas, elle vous permettra de partager 2 passions : celle du fil et celle du papier en vous offrant la possibilité de gâter bien plus de monde autour de vous que l'aiguille ne vous le permettrait ;o)

In any case, it will allow you to share your 2 hobbies : stitching and papercraft giving the opportunity to spoil much more friends and family that tread and needle would ;o)