mercredi 8 février 2017

"Coffre Haute Couture" [Tutoriel]

Le projet que je vous propose aujourd'hui requière un petit peu plus de technique : quand on commence à aborder les lignes courbes, ça devient toujours un peu plus délicat !! C'est la même chose dans tous les domaines : en coutures, en cartonnage... et même quand on commence le vélo !!
The project I share with you today is a little more on the technical side : when it comes to deal with curves, no matter the field, it always become more tricky. It is true for sewing, for cardboard crafting... and even when learning biking!!
Cela dit, vous en conviendrez, le jeu en vaut définitivement la chandelle, non ?!?
But I'm sure you'll agree with me its worthwhile, isn't it?!?

Pour ma part, je trouve ce coffre extrêmement raffiné, élégant et il gardera son raffinement même avec des papiers à motifs plus masculins ou plus enfantins... en fait, tout se joue dans les détails de l'habillage des angles et la fausse sangle de fermeture couturés !
I find this chest extremely elegant and refined and I'm convinced it will keep being elegant with manly or childish papers since it is the stitched dressing up of the bottom corners and the faulse closing strap that make all the difference!

Notre coffre "Haute Couture" pourra servir en mille et une occasions ! Un anniversaire, La fêtes des Mères mais aussi des Pères (peut-être avec un effet vintage abîmé très Pirates des Caraïbes pour la Fêtes des Pères, ça devrait être chouette !!), la Saint Valentin qui arrive dans quelques jours ou simplement pour y cacher nos petites bricoles précieuses : les mots doux de notre amoureux, quelques bijoux... ou les coupons de réduction découpés dans le journal télé :oD !!
This chest would fit so many occasion! Birthday, Mothers or Fathers' Day (for fathers' day, maybe with a vintage distress effect like "Pirates of the Caribbean"... should be stunning!!), Valentine's Day that's coming soon but also ti hide some valuable trifles: sweet words from our sweetheart, jewelleries... or only coupons cut from the TV magazine :oD !!

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...
Please find hereunder the cutting and scoring map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...
Stampin' Trimmer
36,00 €
Simply Scored
36,00 €
Big Shot
120,00 €
Embossing Buddy
7,50 €
Versamark Pad
10,50 €
Glue Dots
6,50 €

Pour commander, suivez le guide...

Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o) et pendant Sale-A-Bration, c’est encore plus de raisons de rejoindre Stampin' Up !!

mercredi 1 février 2017

Carte "Mon Coeur Chavire" [Tutoriel]


Bientôt la Saint-Valentin !
Soon Valentine's Day!

Si en France, la Saint Valentin est précisément la fête des amoureux, j'aime beaucoup le principe de cette fête aux Etats-Unis qui consiste à mettre à l'honneur toutes les personnes que l'on aime au sens large et donc pas forcément d'amour avec un grand A.

Il peut s'agir d'amour pour des membres de sa famille, d'amitié mais aussi d'amour pour sa tendre moitié !
In France, Valentine's Day is really specifically the lovers' day. However, I really like the way Valentine's Day is celebrated in the US as it is more a day for everyone we love... like... appreciate and not only love with a capital L.
It can be family members, friends but also one's other half!

Nous sommes tous d'accord qu'il est hors de question de n'attendre QUE cette journée pour faire savoir à toutes ces personnes qu'on les aime mais pourquoi pas profiter AUSSI de cette journée pour le faire ;o)
Ok, we all agree that is it out of the question to wait ONLY for that day to let these people that they count but I like the idea of taking ALSO advantage of this day to do so ;o)

Cette carte à balancier avec ce petit coeur qui chavire est relativement simple et rapide à faire, alors pourquoi inonder toutes les personnes qui comptent pour vous de cette carte et leur faire savoir justement qu'elles sont importantes à vos yeux... je crois que c'est quelque chose que l'on oublie trop de partager :o)
This flip card with its swing heart is quite simple and fast to make so why not flooding all the people who matter for you with this card and let them know thatthey are important for you... I beleive we forget much to often to share this feeling ;o)

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...
Please find hereunder the cutting and scoring map...
Taille du papier pour l'enveloppe : 8" 1/4 x 8" 1/4
Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...
Stampin' Trimmer
36,00 €
Big Shot
120,00 €
Embossing Buddy
7,50 €
Versamark Pad
10,50 €
Sponge Daubers
6,00 €
Glue Dots
6,50 €

Pour commander, suivez le guide...

Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o) et pendant Sale-A-Bration, c’est encore plus de raisons de rejoindre Stampin' Up !!