Dans un mois tout pile, nous célébrerons Pâques.
L'occasion de confectionner de jolis contenants trop mignons, aux couleurs printanières, pour réunir quelques confiseries à chercher dans les jardins, qu'ils y aient été déposés par un facétieux lapin ou lâchés du ciel par des cloches voyageuses venues de Rome.
In one month on the dot, we'll be celebrating Easter.
Which means it's time to craft spring like pretty and cute containers to gather some sweets to be found in gardens whether they've benn put there by a mischievous bunny or dropped from the sky by travelling bells from Rome.
Mais connaissez-vous l'origine de toutes ces légendes et symboles, cloches, lapins et oeufs de Pâques ?
But do you know the origins of these Easter legends and symbols, bells, bunnies ans eggs?
Les œufs
Déjà dans l'Antiquité, Egyptiens et Romains s'offraient des œufs peints, symboles de vie au moment de renouveau du printemps.
La tradition chrétienne date du IVème siècle. L'Eglise interdisant de consommer des oeufs durant le Carême, ceux-ci étaient été conservés pour être décorés et offerts à Pâques.
A la Renaissance, on préfère les œufs en métal précieux.
Et ce n'est qu'au XIXème siècle, alors que le cacao devient une denrée plus accessible, que les chocolatiers vont commencer à confectionner des œufs en chocolat. Une tradition qui perdure depuis pour notre plus grand bonheur à tous !
Eggs
Yet during Antiquity, Egyptians and Romans used to gift each other painted eggs, symbols of life at the time of spring.
Christian tradition dates back to IVth century. The Church bans eating eggs during Lent, they were kept to be décorated and gifted at Easter.
At the Renaissance period, precious metal eggs are gifted.
It is only at the XIXth century, when cocoa becomes more affordable, that chocolatiers started to make chocolate eggs. This tradition continues to last for our pleasure.
Le lièvre ou le lapin.
Notamment dans l'Est de la France, c'est le lièvre de Pâques qui apporte les œufs aux enfants. Cette tradition du lapin de Pâques vient d'Allemagne et a complètement été adoptée aux Etats-Unis. Le lapin symbolise le printemps, le renouveau et la fertilité.
Hare or bunny
Especially in eastern France, it is the Easter hare who brings eggs to kids. This tradition of Easter Bunny come from Germany and has been completely taken on on the US. This bunny represents spring, revival and fertility.
Les cloches.
Pour d'autres, ce sont les cloches qui apportent les œufs. Une tradition directement puisée dans la religion catholique. Après le jeudi saint et jusqu'au jour de Pâques, les cloches des églises ne sonnent plus pour marquer le deuil de Jésus. On dit alors aux enfants que les cloches sont parties à Rome. Elles répandent les oeufs à leur retour, marquant la célébration de la résurrection du Christ.
Bells
For others, that's the bells who carry the eggs. This tradition directly comes from catholicism. From Holly Thusrday until Easter day, churches bells remain quite to remember Jesus death. To explain this silence, it is said that bells have left to Rome. they drop the eggs on our way back when celebrating Jesus' resurrection.
Aujourd'hui, nous réinventons l'histoire et le chocolat arrive... en métro 😄
Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...
Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...
Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...
Pour commander, suivez le guide...
Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o)
We gonna reinvent the story story today and chocolate will comes... by subway 😄
Please find hereunder the cutting and scoring map...
Cliquer sur l'image pour l'agrandir / Click on picture to enlarge it
Pour commander, suivez le guide...
Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o)
