Bientôt le nouveau catalogue !!!

L'arrivée du nouveau catalogue annuel est annoncé pour 2 juin prochain... et on a tous hâte de le découvrir !!

The new annual catalogue is announced for June 2nd... and we are all so exited and looking forward to decovering it!!

Mais une bonne nouvelle n'arrive jamais seule !

That's the first good news, but there is another one!

L'arrivée du nouveau catalogue et donc PLEIN de nouveaux produits est aussi synonyme du départ à la retraite de PLEIN d'articles du précédent catalogue qui se retrouvent en déstockage avec des prix jusqu'à -50% !!

A brand new catalogue means PLENTY of new products but also means PLENTY of other items from the previous catalogue retiring. And retiring means... huge discounts up to 50%!!

C'est notre dernière chance de pouvoir obtenir des lots de tampons, des perforatrices, des matrices de découpe pour Big Shot, etc qui ne seront bientôt plus disponibles (ils ne le sont que jusqu'à épuisement des stocks... il ne faut pas tarder !) à prix tout doux, mais aussi de faire le plein de papiers, encres ou rubans dans nos couleurs chouchou qui viennent à disparaître de la collection !

It is our last chance to get stamps sets, punches, dies and so on that will soon disappear (they are available only until stock lasts, after that... it will be too late !) at very attrative prices, but also our favorite colour papers, ink pads and refills, trims and ribbons before they are withdrawn from the collection.

Alors n'attendez plus une minute et cliquez sur les images ci-dessus pour accéder à l'espace des produits qui tirent leur révérence !

So don't wait another minute and click on the above pictures to visite the retiring products section!

Attention ! Il y a déjà pas mal de monde sur le site et probablement encore des mises à jour en cours : les pages du site de vente sont trèèèèès longues à charger...

Warning! Most probably yet many people on the website plus still updates under process: pages of the website are veeeeery long to load...

Week end de démonstrations en Normandie !

Le week end prochain, Coul'Heure Papier part en vadrouille !

Next week end, Coul'Heure Papier goes on the spree !

En effet, j'ai le plaisir d'avoir été  invitée au 5ème week end de la Broderie à Isigny-sur-Mer dans le Calvados (voir les cartes ci-contre et cliquez pour l'agrandir)

Malgré son nom et compte tenu de l'activité de Coul'heure Papier, vous aurez devinez que ce week end est plus largement dédié aux loisirs créatifs.

Indeed, I am very pleased to be invited for the 5th Embroidery Fair at Isigny-sur-Mer (see and click on maps).

Unless its name could let you imagine, but also knowing the activity of Coul'Heure Papier, you have probably guessed that this week end is not only dedicated to embrodery, but more broadly to creativity.

Une occasion  rêvée de conjuguer tout ce que l'on aime : les loisirs créatifs, un peu de bon air marin et quelques gourmandises et spécialités locales avec le fameux beurre d'Isigny et les non moins célèbre caramels au beurre... d'Isigny Bien sûr !!

This is a great opportunity to mix all we like: creativity, a bit of fresh sea air and some local specialities and sweets with the famous butter from Isigny and the notorious toffees with... Isigny butter of course!

Exposition d'ouvrages, stands de vente et démonstrations de techniques diverses et variées, voilà de quoi passer un superbe week end ! Voici un aperçu de quelques uns des exposants présents ainsi que les info pratiques (cliquez sur les images pour les agrandir)....
Exhibition of work, shops and demo of different type of techniques: this is the perfect receipe for a wonderful week end! Here are some of the exhibitors as well as practical information (click on pictures on enlarge them)...

Pour ma part, je vous proposerai des démonstrations sur le travail du papier et des couleurs, associés aux tampons et aux perforatrices afin de réaliser vous-même vos cartes, quel qu’en soit le thème, mais aussi et peut-être surtout, plein de jolies boîtes pour mettre en valeur et personnaliser vos petits cadeaux, la table de vos invités, etc.  Des ateliers pourront également être organisés à la demande.
As for me, I will be doing demo on paper and colours work, mixed with punch and stamp art, in order for you to make your own cards for any occasion but also plenty of sweet little boxes to personalized your gifts and guest table. Workshops can also be set up upon request.

Et juste pour jouer les tentatrices et vous donner encore davantage envie de venir à ma rencontre le week end prochain, je partage avec vous les boîtes "brick de lait" que j'ai préparées et remplies de petits oeufs en chocolat et sujets de Pâques, pour les petits comme pour les grands, et je peux vous assurer que tous ont adoré leur petite boîte ! Je vous en dévoilerai bientôt tous les secrets dans un prochain vidéo-tuto !
Only to temps you even more to come and meet me next week end, I share with you the little milk boxes I had prepared and filled with chocolate eggs pour the Easter ween end, for the kids as well as for the grownups... they all loved their box !! I will reveal all the secrets of theses boxes very soon in a video tutorial !

Arc-en-Ciel de Bonbons pour Pâques... [Tutoriel]

Les comptes à rebours défilent à toute allure !!

J-2 avant la fin de la promotion Sale-A-Bration !!
D-2 before Sale-A-Bration ends !

Je vous en rappelle le principe : chaque fois que vous dépensez €60, vous avez droit à un article GRATUIT au choix dans le catalogue Sale-A-Bration mais aussi parmi les produits ajoutés (Cliquez sur les images pour découvrir tous les produits que vous pouvez choisir)
Let me remind you how it works: every time you spend €60 you can chose a FREE gift among the 3 catalogue and flyers below (click on pictures below to dicover all the items you can get)

       

Des articles exclusifs que vous n'aurez plus l'occasion de commander ensuite !!

They are exclusif products you won't be able to order afterwards !!

Mais aussi... J-6 avant le passage des cloches dans les jardins !!
But also... D-6 before Easter Sunday !!

Après les présentoirs à oeufs Kinder, je propose aujourd'hui un nouveau projet gourmand pour offrir des petits oeufs en chocolat praliné.

After the Kinder Egg holders, my projetc I share with you today is a big bonbon to hold small praliné eggs.

Les miens viennent de chez Jeff de Bruges et selon leur saveur (praliné tendre, praliné éclats de nougat, praliné riz soufflé,...) ils sont habillés d'un papier de couleur différente.

My egges come from Jeff de Bruges and they are wrapped of different colours depending on their flavour.

La gamme de papiers Stampin' Up! est telle que chaque couleur de chocolat pourra être assortie parfaitement à un papier, de façon à créer un magnifique arc-en-ciel.

Stampin' Up! offer such a range of nice colour papers that we can make them match all the colours of the eggs to create a wonderfull rainbow.

Chaque gros bonbon pourra contenir 5 petits oeufs en chocolat, à cacher dans le jardin ou à placer à côté de chaque assiette. Petits ou grands... de quoi faire plaisir à tous les gourmands !!

Each big bonbon can hold 5 little eggs. Bonbons could be hidden in the gardens for the kids or set beside your plate. Little ones or grown ups... they will please all the gourmets !!

Pour chaque bonbon, j'ai utilisé le papier à motif, le papier uni et l'encre assortis des coloris suivants (dans l'ordre de la photo ci-dessus) :

For each bonbon, I have used the following matching Designer Paper Serie, plain card stock and ink pad (from top to bottom in the picture above):

- Prune Parfaite / Perfect Plum (Regals Collection Royaux)

- Galante Glycine / Wisteria Wonder (Subtles Collection Subtils)

- Pointe Pacifique / Pacific Point (Bright Collection Brillants)

- Baie des Bermudes / Bermuda Bay (Bright Collection Brillants)

- Vert Olive / Old Olive (Bright Collection Brillants)

- Narcisse Délice / Daffodil Delight (Bright Collection Brillants)

- Tarte au Potiron / Pumpin Pie (Bright Collection Brillants)

- Melon Mambo (Bright Collection Brillants)

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...

Please find hereunder the cutting and scoring map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...

Papier DSP	Perforatrice "Grand Oval"
Papier Uni	Perforatrice "Oval Festonné"
Encre	Perforatrice "Bordure Festonnée"
Bande adhésive double face	Ciseaux papier
Dimensionals (mousse 3D)	Dies "Bannières Bitty"
Ruban taffetas Gris Ardoise	Big Shot
Papier uni Murmure Blanc	Plateforme magnétique
	Planche de marquage "Simply Scored"
	Massicot
	Doigt-éponge
	Poinçon
	Plioir en os
	Lot Tampons "A mon Petit Poussin" (FR/EN)